直訳ランキング(単語 Good)
順位 日本語 品詞 英単語 Good Bad
1
キャッシュ
名詞
Cache
2
助詞
As
3
助詞
And
4
カラム
名詞
Column
5
助詞
But
6
効い
動詞
Effective.
7
反応
名詞
Reaction
8
今日
名詞
Today
9
接尾辞
Name
10
SSL
名詞
SSL
直訳ランキング(単語 Bad)
順位 日本語 品詞 英単語 Good Bad
1
キャッシュ
名詞
Cache
2
助詞
But
3
助詞
As
4
助詞
And
5
今日
名詞
Today
6
助詞
It's
7
助動詞
I
8
カラム
名詞
Column
9
いる
助動詞
The
10
られ
助動詞
And
About
このサイトについて
  • 現在、実験中です。
  • 英語学習において、「英文法は(そんなに)重要じゃない」という話をよく聞きますが、
  • それなら完全に無視したらどうなるのかというのを試してみました。
何をしているの?
  • 「これはペン」==>「This is Pen」
  • 日本語も英語も文法的には正しくないですが、どちらもなんとなく伝わる筈です。
  • このように、英語に直訳してもなんとなく通じるように日本語を予め調整しておけば
  • 脳内で日本語から英語に素早く変換が出来るはずです。(という仮定です)
使い方
  • 日本語で入力した文章は、形態素解析が行われ、単語単位で英単語に翻訳され英文化されます。
  • できるだけ英語で伝わる文章になるように、日本語の文章を調整して試してみてください。
今後の予定
  • 翻訳毎の評価やランキング機能などを追加する予定です。
このエントリーをはてなブックマークに追加
Contact
お問い合わせ
  • フォームなどの準備ができておりません。
  • こちらのはてなブログのエントリーにコメントいただければと思います。